Fiche de référence · niveau débutant

100 signes hiéroglyphiques essentiels

Cent repères classés par codes de Gardiner, avec description, valeur ou fonction fréquente et précautions d’emploi. Une base pour analyser, pas un traducteur lettre par lettre.

Lire le mode d’emploi Consulter les 100 signes

Réponse directe

Un signe peut noter un son, un mot ou une catégorie

Les codes A1, D21 ou G17 identifient des formes dans la liste de Gardiner. Ils ne donnent pas à eux seuls une traduction. La bouche D21 note souvent la consonne r, la chouette G17 la consonne m, tandis qu’un personnage assis peut servir de déterminatif non prononcé. La fonction dépend du groupe, de la grammaire et de la période.

100 entréesPersonnes, animaux, plantes, lieux, objets et outils.
Code stableUn identifiant pour retrouver la forme dans les ouvrages.
Valeur fréquenteUn point de départ, jamais un sens unique.

Comment utiliser cette liste sans fabriquer de fausses lectures

La liste de Gardiner classe les hiéroglyphes par familles visuelles : hommes et occupations en A, parties du corps en D, oiseaux en G, plantes en M, ciel et terre en N, bâtiments en O, etc. Le numéro distingue les signes d’une même famille. Ce code moderne facilite l’identification d’une forme, même lorsque les polices ou les dessins varient.

La colonne « valeur ou emploi fréquent » donne un repère pédagogique. Une valeur en italiques correspond généralement à une translittération consonantique. Le mot « déterminatif » indique un signe qui classe le sens sans être prononcé. « Logogramme » désigne un signe employé pour un mot entier. Un même signe peut cumuler plusieurs usages.

Les vingt-quatre unilitères sont parfois présentés comme un alphabet. Ils forment une base pratique, mais le système réel emploie aussi des signes à deux ou trois consonnes, des compléments phonétiques et des déterminatifs. Pour comprendre ces catégories, lisez Comment fonctionnent les hiéroglyphes égyptiens ?.

Les descriptions remplacent volontairement les glyphes dans le tableau principal. Les polices hiéroglyphiques ne sont pas installées sur tous les téléphones et peuvent afficher des carrés vides. Le code de Gardiner reste lisible partout et permet de retrouver le fac-similé exact dans une grammaire, une collection muséale ou un éditeur spécialisé.

La liste des 100 signes

Les valeurs données sont usuelles dans les introductions au moyen égyptien. Les orthographes et emplois peuvent changer selon les périodes. Vérifiez toujours un mot complet dans une source philologique.

1 à 25 — personnes, corps humain et mammifères

No	Code	Description	Valeur ou emploi fréquent
1	A1	Homme assis	Déterminatif d’un homme ou d’un nom masculin.
2	A2	Homme portant la main à la bouche	Déterminatif de manger, boire, parler ou penser.
3	A17	Enfant assis, doigt à la bouche	Enfant, jeunesse ou action liée à l’enfance.
4	A24	Homme frappant avec un bâton	Déterminatif de force, action violente ou effort.
5	A28	Homme aux bras levés	Joie, acclamation ou exaltation.
6	A40	Dieu assis	Déterminatif d’une divinité ou d’un être divin.
7	A51	Dignitaire assis tenant un bâton	Noble, dignitaire ou personne de haut rang.
8	B1	Femme assise	Déterminatif d’une femme ou d’un nom féminin.
9	B2	Femme enceinte	Grossesse, maternité et concepts associés.
10	B3	Femme accouchant	Naissance et action d’enfanter.
11	D1	Tête humaine de profil	Tête ou partie supérieure du corps.
12	D2	Visage de profil	ḥr, « visage » et préposition « sur » selon le contexte.
13	D4	Œil humain	jr, valeur fréquente liée notamment au verbe « faire ».
14	D10	Œil oudjat	Intégrité, guérison et protection ; logogramme selon l’emploi.
15	D21	Bouche	Unilitère r ; peut aussi noter le mot « bouche ».
16	D28	Deux bras levés	kꜣ, notion du ka et valeur bilitère.
17	D35	Deux avant-bras en geste de refus	Valeur négative n dans plusieurs graphies.
18	D36	Avant-bras	Unilitère ꜥ, consonne propre à la translittération égyptienne.
19	D46	Main	Unilitère d ; logogramme de la main selon l’emploi.
20	D52	Phallus	Masculinité, engendrement ou déterminatif anatomique.
21	D54	Jambes en marche	Déterminatif de mouvement, départ ou déplacement.
22	D58	Pied et jambe	Unilitère b dans son emploi phonétique fréquent.
23	F4	Avant-train de lion	ḥꜣt, « avant », « commencement » ou « front ».
24	F31	Trois peaux d’animal nouées	ms, valeur liée notamment au verbe « mettre au monde ».
25	F34	Cœur	jb, cœur comme organe et siège de la pensée.

26 à 50 — organes, oiseaux, reptiles, poissons et plantes

No	Code	Description	Valeur ou emploi fréquent
26	F35	Cœur et trachée	nfr, « beau », « bon », « parfait » selon le contexte.
27	F51	Morceau de chair	Déterminatif de chair, membre ou partie du corps.
28	G1	Vautour percnoptère	Unilitère ꜣ, consonne translittérée par un signe spécial.
29	G5	Faucon	Horus, royauté ou déterminatif divin selon la composition.
30	G7	Faucon sur un étendard	Déterminatif ou emblème d’une divinité.
31	G14	Vautour	mwt, « mère », et déesse Mout selon le contexte.
32	G17	Chouette	Unilitère m, l’un des signes les plus fréquents.
33	G25	Ibis chauve à aigrette	ꜣḫ, notion d’efficacité ou d’esprit transfiguré.
34	G26	Ibis sur un support	Thot et notions liées au dieu, à l’écrit ou au savoir.
35	G29	Jabiru ou grand échassier	bꜣ, valeur liée notamment à la composante ba de la personne.
36	G36	Hirondelle	wr, « grand » dans son emploi phonétique fréquent.
37	G39	Canard pilet	sꜣ, notamment « fils » dans des titres et noms.
38	G43	Poussin de caille	Unilitère w, très fréquent dans les finales et pronoms.
39	H6	Plume	šw ou logogramme/déterminatif lié à la plume selon le mot.
40	I9	Vipère à cornes	Unilitère f, fréquent dans les pronoms suffixes.
41	I10	Cobra	Unilitère ḏ.
42	I12	Cobra dressé	Uræus, déesse protectrice et emblème royal.
43	I15	Crocodile	Crocodile, danger ou divinité crocodilienne selon le contexte.
44	K1	Poisson tilapia	Valeur jn dans certains emplois phonétiques.
45	L1	Scarabée	ḫpr, « devenir », « advenir » et dieu Khépri.
46	L2	Abeille	bjt ; élément du titre royal associé à la Basse-Égypte.
47	M1	Arbre	Arbre ou déterminatif de bois et de végétation.
48	M3	Branche	Bois, branche ou objet ligneux selon le mot.
49	M4	Branche de palmier entaillée	Année, temps ou durée.
50	M8	Bassin couvert de lotus	šꜣ, valeur liée notamment au marais ou au champ.

51 à 75 — végétaux, ciel, eau, pays et bâtiments

No	Code	Description	Valeur ou emploi fréquent
51	M12	Tige de lotus	Nombre mille ou lotus selon l’emploi.
52	M17	Roseau fleuri	Unilitère j.
53	M18	Deux roseaux	Valeur y ou redoublement selon l’orthographe.
54	M22	Touffe de joncs	Végétal et valeurs phonétiques variables selon le groupe.
55	M23	Plant de carex	sw ; emblème de Haute-Égypte dans le titre royal.
56	M29	Gousse de caroube	nḏm, valeur liée à ce qui est doux ou agréable.
57	N1	Ciel	Ciel, partie supérieure ou déterminatif céleste.
58	N5	Disque solaire	Rꜥ, le dieu Rê ; soleil, jour ou temps selon le mot.
59	N8	Soleil rayonnant	Lumière, rayonnement ou action d’éclairer.
60	N9	Croissant de lune	Lune, cycle lunaire ou temps.
61	N14	Étoile	Étoile, ciel nocturne ou déterminatif du temps nocturne.
62	N16	Bande de terre	tꜣ, « terre », « pays ».
63	N18	Île ou banc de sable	jw, « île » ou valeur phonétique selon le contexte.
64	N25	Collines du désert	Déterminatif de pays étranger, désert ou région montagneuse.
65	N29	Pente de colline	Unilitère q.
66	N31	Route bordée de buissons	Route, voyage, traversée ou mouvement.
67	N35	Ondulation d’eau	Unilitère n, extrêmement fréquent.
68	N36	Canal	mr, canal et valeur bilitère selon le mot.
69	N37	Bassin rectangulaire	Unilitère š dans son emploi phonétique fréquent.
70	O1	Plan d’une maison	pr, « maison », « domaine » et valeur bilitère.
71	O4	Abri de roseaux	Unilitère h.
72	O6	Plan d’une enceinte	ḥwt, domaine, temple ou grande construction.
73	O24	Pyramide	Pyramide, complexe pyramidal ou déterminatif architectural.
74	O29	Colonne de bois	ꜥꜣ, « grand » dans un emploi fréquent.
75	O31	Porte à un battant	Porte, ouverture ou élément architectural.

76 à 100 — villes, bateaux, meubles, insignes, armes et outils

No	Code	Description	Valeur ou emploi fréquent
76	O34	Verrou de porte	Unilitère z ou s selon la convention de translittération.
77	O49	Agglomération avec carrefour	Déterminatif d’une ville, d’un village ou d’un lieu habité.
78	P1	Bateau sur l’eau	Bateau, navigation ou voyage par eau.
79	P5	Voile gonflée	Vent, souffle ou mouvement de l’air.
80	Q1	Siège	st, siège, place et valeur bilitère.
81	Q3	Tabouret	Unilitère p.
82	R4	Table d’offrandes	ḥtp, offrande, paix, satisfaction ou repos selon le contexte.
83	R8	Étendard divin	nṯr, « dieu », « divin ».
84	R11	Pilier djed	ḏd, stabilité, durée et emblème d’Osiris.
85	S3	Couronne rouge	dšrt, couronne rouge et Basse-Égypte selon le contexte.
86	S12	Large collier d’or	nbw, « or ».
87	S29	Étoffe pliée	Unilitère s.
88	S34	Croix ânkh	ꜥnḫ, « vie », « vivre ».
89	S40	Sceptre ouas	wꜣs, pouvoir, domination et prospérité.
90	T3	Massue à tête de pierre	Arme, force ou pouvoir ; valeur phonétique selon le mot.
91	T14	Bâton de jet	Déterminatif fréquent de pays étranger ou d’ennemi.
92	U1	Faucille	mꜣ, valeur bilitère fréquente.
93	U6	Houe	mr, valeur fréquente liée aussi à l’action de cultiver ou d’aimer selon les mots.
94	V4	Lasso	wꜣ, valeur bilitère fréquente.
95	V13	Corde d’entrave	Unilitère ṯ.
96	V28	Mèche de corde torsadée	Unilitère ḥ.
97	V30	Corbeille	nb, « maître », « tout » ou « chaque » selon la construction.
98	V31	Anse de panier	Unilitère k.
99	W11	Support circulaire de jarre	Unilitère g.
100	W24	Petit pot	nw, valeur bilitère et mot lié au récipient selon l’emploi.

Plan d’apprentissage en quatre semaines

Semaine 1 : les unilitères. Apprenez les signes à une consonne présents dans la liste. Copiez chaque code, description et valeur.
Semaine 2 : les bilitères et trilitères. Ajoutez notamment pr, nfr, ꜥnḫ, ḫpr, ḥtp et nṯr.
Semaine 3 : les déterminatifs. Classez les signes d’homme, femme, mouvement, ville, pays étranger, dieu et partie du corps.
Semaine 4 : des objets réels. Analysez chaque jour un groupe court provenant d’une collection muséale et vérifiez la publication.

Ne cherchez pas à mémoriser cent définitions isolées. Faites des cartes où le recto porte le code et la description, et le verso un exemple de mot. La valeur devient durable lorsqu’elle est rencontrée dans plusieurs contextes.

Passez ensuite aux exercices de hiéroglyphes pour débutants et au guide Comment lire un cartouche égyptien.

Questions fréquentes

Ces 100 signes suffisent-ils pour tout lire ?

Non. Ils constituent une base. Les inscriptions emploient un répertoire bien plus vaste, des variantes graphiques et une grammaire qu’une liste ne remplace pas.

Pourquoi le dernier signe est-il W24 et non Z ou Aa ?

La sélection privilégie cent formes fréquentes et reconnaissables, pas les cent premiers codes de Gardiner. Elle traverse plusieurs familles utiles au débutant.

Un code de Gardiner est-il antique ?

Non. C’est une classification moderne conçue pour référencer les formes. Les Égyptiens n’écrivaient pas ces codes sur leurs monuments.

Pourquoi certains signes ont-ils plusieurs sens ?

Parce qu’ils peuvent fonctionner comme son, mot entier ou déterminatif. La valeur exacte est déterminée par les signes voisins, la grammaire et le contexte.

Sources universitaires et muséales

Contenu vérifié le 28 juillet 2026.