• Hr nTri-m-Xt~~Xnm.n-sw-Hpw-anx-Hr-msxn(t)~~Hwnw-nfr~~bnr-mrwt~~ sxai.n-sw-mwt.f-Hr-nst-it.f~~TmA-a~~Hwi-xAswt~~ity-m-sxm.f~~mi-ra-psD.f-m-Axt
• nbti~~shrw-tAwi~~kA-nxt~~sHm-nHH
• bik~~nbw~~aA-ib~~mri-nTrw~~ity-bAqt~~HqA-wADti~~aq.f-tAmri-m-Htp
• iwa-(n)-nTr-mnx-nTrt-mnxt-sAt-ra~~stp.n-ptH~~iri-mAat-ra~~snn-anx-n-imn
• ptwlmis~~Dd n.f~~alksntrs~~anx–Dt mri-ptH
   
  En Grec : Πτολεμαίος Αλέξανδρος

   Ptolémée X Alexandre I Philométor fut le deuxième fils de Ptolémée VIII Evergète II Tryphon et Cléopâtre III Évergète Philométor. Sa date de naissance est inconnue mais fut probablement entre 140 et 139. Après la mort de son père le 28 Juin 116, il fut nommé Roi de Chypre (Juillet 114/113) tandis que son frère aîné Ptolémée IX Sôter II Lathiros hérita de l’Égypte. En Septembre/Octobre 107, ce dernier fut renversé par sa mère Cléopâtre III qui appela sur le trône Ptolémée X. La tutelle de sa mère lui fut difficile à endurer, en Septembre 101, il la fit assassiner et put enfin régner presque seul puisqu’il partagea le pouvoir avec son épouse Bérénice III Cléopâtre Philopator.
 
   Il se désintéressa des affaires du royaume. Les seules actions de son règne furent des luttes sans fin contre son frère qui essayait de se constituer un royaume en Judée et en Phénicie. Son demi-frère Ptolémée Apion "Le maigre", Roi de Cyrénaïque (116-96), légua à sa mort, en 96, son royaume à Rome. Cette région, qui était possession Égyptienne depuis 322, fut définitivement perdue pour le pays. Si à l’international, Ptolémée X fut impuissant, ce ne fut guère mieux à l’intérieur du pays. La Haute-Égypte se rebella de nouveau à partir de 91. Momentanément expulsé d’Alexandrie, suite à un soulèvement populaire dans la ville, Ptolémée X revint au pouvoir en 89, grâce à l’appui d’une armée de mercenaires constituée en Palestine.

 
   Enclin à de grosses difficultés financières pour payer ses soldats, il s’empara du cercueil en or d’Alexandre le Grand. Cette action constitua l’outrage suprême pour les Alexandrins qui se révoltèrent à nouveau. En Mai 88, Ptolémée X s’enfuit vers Myra. Les Alexandrins remirent son frère Ptolémée IX sur le trône et le poursuivirent. Il trouva finalement la mort, à la fin du printemps, ou au début de l’été 87 (On trouve aussi 88), au cours d’une bataille navale contre le Général Chaereas, alors qu’il tentait de se réfugier à Chypre.
 
   Ptolémée X eut trois épouses (sources incertaines) :
 
• Peut-être sa sœur Cléopâtre V Sélène I ( En Grec : η Κλεοπάτρα Σελήνη "La lune").
 
• Bérénice III Cléopâtre Philopator (En Grec : Βερενίκη Γ’ Κλεοπάτρα Φιλοπάτωρ "Fille aimant son père"), sa nièce, qui naquit fin 115/début 114. Il l’épousa autour d’Octobre 101. Elle fut la fille de son frère Ptolémée IX Sôter II Lathiros. Elle partagera le pouvoir avec lui jusqu’en 88. Il est pratiquement admis aujourd’hui qu’elle lui donna une fille identifiée comme Cléopâtre V Tryphaena.
 
• Il eut aussi une autre femme dont le nom n’est pas connu, qui fut la mère Ptolémée XI Alexandre II, qui naquit en 105/104 et qui lui succéda (Certains spécialistes avancent Cléopâtre V Sélène).

• ………………
• ………………
• ………………
• rpat(t) wr(t)-Hsw(t) birnikt
• qlwptrt birnikt
   
  En Grec : Βερενίκη Γ’ Κλεοπάτρα Φιλοπάτωρ

   Bérénice III Cléopâtre Philopator "Fille aimant son père" est Reine d’Égypte. Elle naquit fin 115/début 114 et elle fut la fille de Ptolémée IX Sôter II Lathiros et de la Reine Cléopâtre V Sélène I. Elle épousa autour d’Octobre 101, son oncle, Ptolémée X Alexandre I (107-88) avec qui elle gouverna jusqu’en 88, son père reprenant son trône à cette date. En 100 elle adopta son cousin (ou frère ?) Ptolémée XI Alexandre II. Après la mort de son père, en Décembre 81, elle devint Régente et prit le contrôle du pays. Début 80, elle épousa Ptolémée XI, imposé aux Alexandrins comme Roi par le Romain Sylla (ou Lucius Cornélius Sulla, 138-78). Elle était sensée être sa corégence et ainsi légitimer l’accession au trône de son mari, mais ce dernier trouvant la Reine trop encombrante politiquement, la fit assassiner quelques jours plus tard (45 ou 19 jours selon les sources ? en Avril 80). Les Alexandrins qui aimaient beaucoup Bérénice III, y virent un acte inqualifiable et provoquèrent une révolte. Ils capturèrent Ptolémée XI qui il fut égorgé dans le gymnase de la ville d’Alexandrie, le 22 Avril 80.
 
   Il est pratiquement admis aujourd’hui que Bérénice III aurait eu un enfant de Ptolémée X Alexandre I :
Une fille : Cléopâtre V Tryphaena (ou Tryphène “La Magnifique”) qui serait née entre 100 et 95, mais cette filiation est très discutée entre les spécialistes (Voir l’article sur cette Reine). Elle épousera le 17 janvier 79 (8 Tybi année 2), Ptolémée XII Néos Dionysos Philopator II Philadelphe (80-58 et 55-51) qui fut peut-être son frère ou demi-frère.

• Aucune titulature n’est connue pour ce Roi.
   
  En Grec : Πτολεμαίος Αλέξανδρος

   Ptolémée XI Alexandre II naquit en 105/4, il fut le fils de Ptolémée X Alexandre I et de mère inconnue (Certains spécialistes avancent Cléopâtre V Sélène I). Il fut envoyé à Cos en 103 et fut fait prisonnier avec son cousin Ptolémée Roi de Chypre (80-58) par le Roi du Pont, Mithridate VI (120-63) lorsque celui-ci s’empara de l’île au printemps 88. Il fut pendant sa captivité élevé à la cour royale du Pont et il profita d’une entrevue entre Mithridate VI et le Romain Sylla (ou Lucius Cornélius Sulla, 138-78) pour s’échapper et rejoindre ce dernier. Après la mort de Ptolémée IX Sôter II Lathiros, il fut le seul héritier masculin légitime au trône d’Égypte. Début 80, Sylla l’imposa aux Alexandrins comme Roi.
 
   Afin de légitimer sa nomination, il épousa rapidement sa cousine et belle-mère, Bérénice III Cléopâtre Philopator, fille de Ptolémée IX, qui était la Régente à la mort de son père Ptolémée X. Cependant, 18/19 jours plus tard (on trouve aussi 45) en Avril 80, il la fit assassiner. Les Alexandrins, qui aimaient beaucoup Bérénice III se révoltent. Ils capturèrent Ptolémée XI et il fut égorgé dans le gymnase de la ville, le 22 Avril 80. Il fut le dernier de la lignée authentique puisque sans héritier mâle. Cléopâtre V sélène I devint alors la seule survivante légitime membre de la famille Ptolémaïque. Elle voulut prendre le trône d’Égypte pour son fils de son quatrième mariage, mais le peuple d’Alexandrie choisit un successeur illégitime, un fils de Ptolémée IX et de la Reine Cléopâtre IV, en tant que nouveau Roi, Ptolémée XII Néos Dionysos Philopator II Philadelphe (ou Aulète). Toutefois ce dernier ne fut pas reconnu par les Romains en vertu d’un prétendu testament, qui les faisaient héritiers du royaume de Ptolémée XI. L’existence de ce testament est controversée dans la recherche moderne.

• Hr~~Hwnw-nfr~~bnr-mrwt~~Tni-nw-nbt-rxyt-Hna-kA.f~~ dwA.n.f-Xnmw-Sps-r-Sps-n.f-xa(t)-m-HDt snsn.n-sHnw-mi-nD–it.f~~THn-msw(t)-Hr-nst-it.f-mi-Hr-kA-nxt ity-psD-m-tAmri-mi-Hpw-anx~~rdi.n.f-Hbw-sd-aSAw~~wrw-mi-ptH-tA-Tnn-it-nTrw
• nbti~~wr-pHti~~xntS-nHH~~nfr-jb~~wT-nfrw-mj-+Hwtj-aA-aA
• bik~~nbw~~aA-ibity~~nb-qnw-nxt-mi-sA-Ast
• iwa-n-pA-nTr-nti-nHm~~stp.n-ptH~~iri-mAat-n-ra~~sxm-anx-imn
• ptwlmjs~~anx-Dt~~mri-PtH-Ast , anx-Dt-mri-Ast
   
  En Grec : Πτολεμαĩος Νέος Διόνυσος Θεός Φιλοπάτωρ Θεός Φιλάδελφος

   Ptolémée XII Néos Dionysos Philopator II Philadelphe fut Roi de 80 à 58 et de 55 à 51. Il fut le fils de Ptolémée IX Sôter II Lathiros et de la Reine Cléopâtre IV, quelques spécialistes, comme Werner Huss, avancent que sa mère pourrait être une concubine. Il naquit en 117/116 à Chypre. L’assassinat de l’éphémère Ptolémée XI Alexandre II laissa le trône et le pouvoir vide. Les Alexandrins rappelèrent deux fils de Ptolémée IX.
 
   Ils en reconnurent un Roi d’Égypte sous le nom de Ptolémée XII Néos Dionysos Philopator II Philadelphe et le second devint Roi de Chypre, avec un royaume non dépendant de l’Égypte. Ptolémée XII monta sur le trône le 22 Avril 80, mais il fut couronné à Memphis que le 26 Mars 76. Cléopâtre V Tryphaena épousa le 17 Janvier 79 (8 Tybi année 2), Ptolémée XII, peut-être pour lui donner aussi une certaine légitimité. Elle devint Corégente avec lui jusqu’à ce qu’elle fut démise de ses fonctions.
 
   Début 58, les Romains, prirent par les armes la Syrie, le Pont et la Cilicie, amputant l’Empire Séleucide et ils s’emparèrent de Chypre où régnait le frère de Ptolémée XII. Le Pharaon protesta mais s’inclina devant l’action Romaine. L’absence de réaction efficace du Roi devant les Romains et devant la mort de son frère, Ptolémée de Chypre, entraîna le mécontentement de la population d’Alexandrie qui se révolta de nouveau. Le Roi n’arriva pas à les contenir et fut obligé de fuir à Rome. En Juin 58, les Alexandrins portèrent sur le trône, la fille de Ptolémée XII, Bérénice IV Cléopâtre Épiphane. La Reine associa au pouvoir, sa mère Cléopâtre V Tryphaena pendant un an, jusqu’à sa mort le 1 Septembre 57, puis sa sœur Cléopâtre VI Tryphaena.
 
   Bérénice IV épousa alors, mi 56, Archélaos (ou Archélaus, en Grec : ‘Αρχέλαος, † en Janvier/Février 55). En 55, le Romain Gabinius, reçut l’ordre d’envahir l’Égypte et de soutenir Ptolémée XII. Ce qu’il fit avec succès et en Janvier/Février 55 Archélaos fut tué au cours d’une bataille. Puis, en Mars, Gabinius rétablit Ptolémée XII sur le trône. À peine arrivé au pouvoir il fit exécuter sa fille Bérénice IV (Juillet). Lorsqu’il mourut de maladie en Février/ Mars 51, il laissa le trône à son fils Ptolémée XIII âgé d’à peine 11 ans et à sa fille Cléopâtre VII Théa Philopator de dix-huit ans. 
 
  Ptolémée XII n’a qu’une épouse attestée (Bien que quelques spécialistes lui en comptent une deuxième, voir à son histoire), Cléopâtre V Tryphaena.  Elle lui donna six enfants : Quatre filles : Bérénice IV Cléopâtre Épiphane  ; Cléopâtre VI Tryphaena  ; Cléopâtre VII Théa Philopator  et Arsinoé IV.  Deux fils :  Ptolémée XIII Philopator et Ptolémée XIV Philopator II Philadelphe. Certains spécialistes attribuent Cléopâtre VII, Arsinoé IV, Ptolémée XIII et Ptolémée XIV à une autre épouse de Ptolémée XII, inconnue par ailleurs ?.

Pour plus de détails sur le Roi voir l’article sur : La vie de Ptolémée XII

   Bérénice IV  Cléopâtre Épiphane 

• Aucune titulature n’est connue pour cette Reine.
   
  

  En Grec :Βερενίκη Δ΄ Κλεοπάτρα Επιφανής

  Bérénice IV Cléopâtre Épiphane "Cléopâtre L’illustre" naquit entre 79 et 75 (On trouve souvent 76). Elle fut la fille aînée de Ptolémée XII Néo Dionysos et de la Reine Cléopâtre V Tryphaena. En Juin 58, lorsque les Alexandrins se révoltèrent contre son père, ils portèrent Bérénice IV sur le trône. Elle épousa en première noce, Séleucos Kybiosaktes “Le Poissard”, qui fut probablement le deuxième fils du Roi Séleucide, Antiochos X Eusèbe (95-83) et de la Reine Cléopâtre V Sélène et qui est identifié comme Séleucos VII. Il fut assassiné début 56, peut-être sur l’ordre de son épouse. Bérénice IV épousa alors, mi 56, Archélaos (ou Archélaus, en Grec : ‘Αρχέλαος, † en Janvier/Février 55), que certains spécialistes présentent comme le fils du Roi du Pont, Mithridate VI (120-63). La Reine n’eut aucun enfant connu de ses deux mariages.
 
   Pendant trois ans Ptolémée XII tenta d’obtenir le soutien des Romains pour revenir au pouvoir. Il y parvint en corrompant le Gouverneur de Syrie, Aulus Gabinius. En Janvier/Février 55, celui-ci envahit l’Égypte avec ses troupes, et Archélaos fut tué au cours d’une bataille. En Mars 55, à peine arrivé au pouvoir, Ptolémée XII fit déposer sa fille Bérénice IV, puis en Juillet il la fit exécuter. Elle fut à titre posthume effacée du culte dynastique.
 

Pour plus de détails sur la Reine voir l’article sur : La vie de Bérénice IV